" />
Published On: Vie, Abr 25th, 2014

Gabriel García Márquez fue un escritor de talento, pero no es un héroe

Por Charles Lane. (Escritor editorial del Washington Post)

Gabo y Fidel caricaturaEstadistas del todo el mundo  han elogiado al  novelista  Gabriel  García Márquez, ganador del premio Nobel de literatura  quien murió a los 87 años el 17 de abril.  El presidente Barack Obama  dijo:  “El mundo ha perdido a uno de sus más grandes escritores visionarios – y uno de mis favoritos de la época en que era joven, ” .  Obama calificó al autor de “Cien años de soledad “, ” como un representante y voz de los pueblos de las Américas. Por su parte,  Juan Manuel Santos, presidente del país natal de García Márquez, lo aclamó como “el más grande de Colombia de todos los tiempos”.

Me hubiera gustado más leer un  obituario de García Márquez que  escribirlo. Quien debió hacerlo  mejor hubiera sido el poeta cubano Heberto Padilla – que falleció hace 14 años . No había nadie mejor calificado para evaluar la extraña mezcla de brillantez literaria y la corrupción política que caracterizó a la larga carrera de García Márquez.

En 1968, año en  que “Cien años de soledad ” propulsó a  García Márquez a la fama, Padilla publicó una colección de poemas titulada ” Fuera de Juego”.  [En aquel entonces] Las autoridades culturales cubanas permitieron inicialmente e incluso elogiaron  el libro de Padilla, a pesar de que en sus  entrelíneas, se apreciaba la protesta contra el control oficial de pensamiento que ya estaba sofocando  a Cuba  a menos de una década  del triunfo de la revolución de Fidel Castro.

Luego cambiaron las instrucciones : El régimen de Castro comenzó una campaña contra Padilla y los intelectuales afines que culminó en marzo de 1971 , cuando agentes de Seguridad del Estado los arrestaron , se apoderaron de sus manuscritos y los sometieron a un mes de brutal interrogatorio.

[Como resultado, en una reunión de la Unión de escritores y Artistas de Cuba –UNEAC ] El poeta  emergió como un fiel denunciante de  sus escritores por haber ” sido injustos e ingratos con Fidel , de lo cual es escritor afirmó que no se cansaría de arrepentirse. (En aquella reunión, muchos creyeron que Padilla) llegó a implicar a sus colegas, e incluso a su esposa,  como contrarrevolucionarios .

Dirigidos por el también estrella del boom literario de América latina, Gabriel García Márquez , los intelectuales de talla mundial , como Mario Vargas Llosa, condenaron este espectáculo Stalinesco . Muchas personalidades de la cultura que habían apoyado la revolución cubana se agriaron debido a la historia de Padilla.

Para García Márquez, sin embargo, el hecho significó un punto de inflexión diferente . Cuando se le preguntó  si  firmaría una  carta abierta de sus compañeros escritores  a Fidel Castro expresando vergüenza e ira  sobre el tratamiento de Padilla, el escritor  se negó.

A partir de entonces, el colombiano se levantó poco a poco en la estimación [del gobierno] de  La Habana y  en última instancia, emergió como un miembro de facto del círculo íntimo de Castro.

[Gracias a esta incondicionalidad]  Fidel  otorgó  a ” Gabo ” una ducha  de beneficios, incluyendo una mansión  y el establecimiento de  un Instituto de Cine en Cuba bajo su dirección personal .

El novelista , a su vez , prestó su celebridad y elocuencia como  molino de la propaganda del régimen  [ a tal punto] que  en 1990, describió al  dictador cubano como un ” hombre de costumbres austeras e ilusiones insaciables , con una anticuada educación formal , de palabras cuidadosas y modales finos , e incapaz de concebir ninguna idea que no sea extraordinaria ” .

Para racionalizar esta íntima relación, García Márquez se ofreció a sí mismo como un ostensible intermediario cuando Castro ocasionalmente liberaba a  disidentes para apaciguar a Occidente.

Lo que Gabo nunca hizo fue, en el primer lugar, levantar la voz , o mover un dedo , en nombre del derecho de los cubanos a expresarse libremente.

Lejos de ser ” un representante y la voz de los pueblos de las Américas”, se desempeñó como portavoz de facto para uno de los regímenes  opresores de la región.

García Márquez fue tan lejos como para defender la pena de muerte dictada por Castro después de un juicio espectáculo de 1989,  contra varios funcionarios cubanos políticamente heterodoxos [Caso del  general  Ochoa]  – uno de los cuales habían estado personalmente cerca del escritor.

Uno puede imaginar muchas motivaciones para este comportamiento lamentable, algunos más comprensible que otros. Un  joven como García Márquez, afiliado al Partido Comunista, en la década de 1950, pertenece  a una generación de intelectuales latinoamericanos para los cuales  el antiimperialismo era una cuestión ideológica determinada y una insignia de sofisticación  que,  tal vez él  nunca pudo superar.

[Para los intelectuales de izquierda] ,  es difícil escapar a  “La amistad ” con hombres como Fidel Castro- sin embargo, dados los beneficios que cosechó de esa relación , tangible y por todo lo demás , es dudoso que  García Márquez jamás  contempló una ruptura con Fidel , incluso en secreto .

Cualesquiera que sean sus causas, la apología de García Márquez, hacia Cuba [ su revolución] siempre empañará su legado. La verdadera grandeza literaria es una función no sólo de la habilidad narrativa y la creatividad lingüística, que García Márquez tenía en abundancia, sino también del valor moral, que él no tenía. El escritor fue muy selectivo [ y omisor]  a la hora de  dar testimonios  en contra de los múltiples males sociales y políticos, que plagaron su región natal .

Castro finalmente dejó  salir a Heberto Padilla  de Cuba  hacia los Estados Unidos en 1980. En sus memorias de 1989 “Autorretrato del Otro “, el poeta señaló que él buscó la ayuda de García Márquez para una visa de salida, pero que el escritor trató de disuadirle de ir, diciendo que los enemigos de Cuba podrían utilizar su salida para fines de propaganda.

Aparte de ese libro, Padilla produjo poco. Se recuperó  trabajando de una Universidad a otra, pero era  un hombre roto, antes de morir en Auburn, Alabama. Tenía 68 años.

En verdad, Heberto Padilla no tenía la mitad del talento de Gabriel García Márquez.  Aún así, algunos de nosotros lo admiran mucho más.

About the Author

Leave a comment

XHTML: You can use these html tags: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>